زبان ادبي به عنوان نظام نشانه ها